1. It should unlock when you unlock PvP, click the Story:Season 2 tab and double-check.
2. Get 4 heroes, Complete Season1 Chapter 1 Mission 5 and get a total of 7 mastery stars
3. There isn't an active PvP Season now, so no tournament fights, but you can click practice and try your PvP skills first.